حفظ زبان فارسی راه مقابله با هویت‌زدایی

لیلی هدایتی در گفتگو با خبرنگار گروه فرهنگی پایگاه خبری تحلیلی «صبح توس»؛ با بیان اینکه زبان فارسی گسترده‌ترین واژگان را در خود جای داده و بهترین ظرف برای بیان اندیشه‌های ایرانیان است، اظهار کرد: هویت ما در تار و پود شاهنامه، حافظ و تاریخ بیهقی تنیده شده است و زبان فارسی در حقیقت کلید گنجینه تمدنی ایرانیان است که بدون آن خاطره جمعی، آداب، طنز و حتی اندوه ملی ما رنگ می‌بازد.

وی با اشاره به اینکه سال‌ها است در وادی شعر گام برمی‌دارد و تلاش می‌کند سهمی در حفظ این میراث ارزشمند داشته باشد، درخصوص تهدیدات پیش روی زبان فارسی، گفت: در روزگاری که طوفان رسانه‌های فراملی و هجوم واژگان بیگانه، اصالت زبانی ما را نشانه گرفته است، پاسداشت زبان فارسی دیگر نه یک انتخاب، که ضرورتی حیاتی و نوعی مقاومت در برابر هویت‌زدایی خاموش است و توجه به این میراث کهن، تضمین‌کننده‌ تداوم هویت فرهنگی ما برای نسل‌های آینده است.

این بانوی شاعر، شعر را نیرومندترین ابزار برای پویایی و تداوم زبان برشمرد و افزود: شاعر با بهره‌گیری از ظرفیت‌های موسیقایی و بیانی زبان، آن را از سکون و فرسایش نجات می‌دهد که سی سال رنج فردوسی برای خلق شاهنامه گواهی روشن بر این مدعاست.

هدایتی افزود: شعر، نفس تازه‌ای به کالبد فارسی می‌دمد.

وی مهم‌ترین تهدیدهای پیش روی زبان فارسی را تهاجم واژگانیِ بی‌رویه، ضعف آموزش در مدارس و غفلت از گویش‌های غنی ایران دانست و یادآور شد: تهدید بزرگ‌تر، غفلت ما از این حقیقت است که فردوسی نهالی کوچک را با تلاش خود به درختی تنومند تبدیل کرد و نباید اجازه دهیم این درخت خشک شود.

این بانوی شاعر در تبیین جایگاه فردوسی در تاریخ ایران، گفت: فردوسی تنها یک شاعر نبود، بلکه یک نجات‌بخش بود که با سرودن شاهنامه، ایرانِ نو را به ایرانِ کهن پیوند زد و اگر در آن برهه دشوار تاریخ، فردوسی سر برنمی‌افراشت، شاید امروز نامی از زبان فارسی در جغرافیای جهان باقی نمی‌ماند.

هدایتی ضمن اشاره به استقامت فرهنگی فردوسی، افزود: سی سال کار مداوم در تنهایی، آن هم در عصر غلبه زبان درباری عربی، نشانگر عزمی راسخ است و این استقامت بود که هم زبان و هم ایران را از گزند تاریخ نجات داد.

وی بهره‌گیری از ابزارهای نوین را جهت ملموس‌تر کردن غنای زبان فارسی برای نسل جوان ضروری خواند و تصریح کرد: تولید پادکست‌های فاخر، انیمیشن، بازی‌های رایانه‌ای با اقتباس از شاهنامه و برگزاری مسابقات ادبی خلاقانه، از مؤثرترین روش‌ها برای نشان دادن کاربرد واژگان کهن در عصر حاضر است.

این بانوی شاعر، افزود: نگاه ادبی من عمیقاً از جهان‌بینی فردوسی تأثیر پذیرفته است و معتقدم یک زبان با تکیه بر خرد و حماسه، قرن‌ها زنده و پویا بماند.

هدایتی در پایان، از دو مجموعه شعر خود با نام‌های سهم من از تو و آرام‌ترین فریاد یاد کرد و گفت: مجموعه‌ی آرام‌ترین فریاد بازتاب‌دهنده‌ فریادی بی‌آلایش، صمیمی و ماندگار است و اثر سهم من از تو، تلاشی برای سهیم کردن هر ایرانی در زیبایی‌های میراث گران‌قدر زبان فارس است.

انتهای خبر/